1. Why aren't you masked?

Sao không đeo khẩu trang?

2. Templars masking their faith and travelling without swords.

Hiệp sĩ dòng Đền lại che giấu thân phận và đi đường mà không có kiếm ư?

3. I bet that masked man was Batman!

Con dám cá ông bịt mặt đó hẳn là người Dơi.

4. The Institute of Medicine tried to look at the masking question.

Viện Y khoa đã tìm cách giải đáp bài toán mặt nạ.

5. Taking your masks off by yourselves?

Tự gỡ mặt nạ của tự mình?

6. Chris, where are the gas masks?

Chris, mặt nạ phòng hơi gas đâu?

7. That's when the moon masks the sun

Đó là khi mặt trăng che khuất mặt trời.

8. A nice mud mask?

Một cái mặt nạ bùn?

9. We'll have that mask.

chúng ta sẽ dỡ cái mặt nạ đó ra.

10. The mask prevents embarrassment.

Mặt nạ giúp ngăn chặn sự xấu hổ

11. Some authors consider it a subspecies of Australian masked owl (Tyto novaehollandiae).

Một số tác giả xem nó là một phân loài của cú lợn mặt nạ Úc (Tyto novaehollandiae).

12. Something often obscured by the masks we wear.

Có thứ gì đó che khuất sau chiếc mặt nạ ta đeo.

13. I'm wearing a mask.

Tôi đang đeo khẩu trang đây này.

14. What appears below is the nest of a male masked weaver.

Còn hình bên dưới là tổ một con chim trống, thuộc loại chim sâu.

15. Well, that masked asshole beat him senseless and broke his arm.

Tên đeo mặt nạ đã đánh anh ta và bẻ gãy ta anh ấy.

16. Put your mask back on.

Đeo khẩu trang lên

17. Voice mask is still compiling.

Vẫn chưa dịch giọng xong.

18. The mask frees us of inhibitions.

Mặt nạ giúp giải thoát những sự hạn chế.

19. By the tear on my mask.

Bởi giọt nước mắt trên mặt nạ của anh.

20. Indigenous East Malaysians are known for their wooden masks.

Người bản địa tại Đông Malaysia nổi tiếng với các mặt nạ bằng gỗ.

21. The Hsieh's true colours are faker than our masks.

Diện mạo của tộc Tạ Thị này còn giả hơn cái mặt nạ của chúng tôi nữa.

22. And bored is just one mask.

Và việc buồn chán chỉ là mặt nạ thôi.

23. Now my squat is burned, and masked weirdoes are trying to kill us.

Giờ thì chị mất nhà rồi, và lũ quái đản đeo mặt nạ đang cố giết ta.

24. The masked men you will see in the first clips are Jewish settlers.

Bọn người bịt mặt các bạn thấy trong đoạn phim đầu là quân đóng Do Thái.

25. If they had masks, that's gonna take a minute.

Nếu chúng có mang mặt nạ, sẽ mất một lúc đó.

26. Dust masks, waterproof tape, and plastic sheeting for shelter

Khẩu trang, băng keo chống thấm và tấm bạt dùng ở nơi trú ẩn

27. What mysteries do the muscles mask?

Sự bí ẩn của các bắp thịt?

28. The righteous need not wear masks to hide their identity.

Người ngay chính không cần đeo mặt nạ để giấu giếm tông tích của mình.

29. And then others wear masks to disguise, perhaps, certain deformities.

Những người khác thì mang bao để che giấu, có lẽ là những nhân dạng xấu xí.

30. Whose is the face in the mask?

Gương mặt sau mặt nạ là ai?

31. What d'you take off the mask for?

Sao anh bỏ cái mặt nạ đó ra làm chi?

32. It was originally built with no automatic oxygen masks; emergency supply comprises hatrack-housed oxygen bottles and masks for manual distribution to passengers by cabin crew.

Ban đầu nó được chế tạo mà không có các mặt nạ ôxy tự động; các dịch vụ hỗ trợ khẩn cấp gồm các chai ôxy hatrack-housed và các mặt nạ để nhân viên phân phát bằng tay cho hành khách.

33. Masked armed men then rush in and take the rest of the group to a helicopter.

Một số người vũ trang bịt mặt xông vào và đưa cả nhóm đến một máy bay trực thăng.

34. He ran around in a mask, too?

Ông ta cũng đeo mặt nạ và chạy loăng quăng à?

35. Beneath this mask there is more than flesh.

Dưới mặt nạ này không chỉ là da thịt.

36. Place the mask over your nose and mouth.

Đeo mặt nạ lên che mũi và miệng của quý vị.

37. My face looked and felt like a mask.

Khuôn mặt trông giống và có cảm giác như một chiếc mặt nạ.

38. " The Phantom device can't mask " a radio broadcast.

Thiết bị Bóng ma không thể giả dạng bộ phát radio được.

39. A mask to be used while eating grapefruit.

Một cái mặt nạ dùng để ăn bưởi.

40. The Institute of Medicine study felt that you could not recycle masks.

Nghiên cứu của Viện Y khoa cho rằng bạn không thể tái chế mặt nạ.

41. At this point in time, we believe the oxygen masks malfunction.

Trong trường hợp đó, mặt nạ ô xy không còn tác dụng, và sau đó dẫn tới thảm hoạ đáng tiếc này.

42. In many cases, assailants wear surgical masks to hide their identities.

Trong nhiều vụ, những kẻ tấn công đeo khẩu trang để giấu danh tính.

43. Some ceremonial or decorative masks were not designed to be worn.

Một số mặt nạ nghi lễ hay trang trí không được làm để đeo lên khuôn mặt.

44. Headquarters said there aren't enough gas masks for the whole unit.

Tổng hành dinh nói không có đủ mặt nạ phòng độc cho toàn bộ đơn vị.

45. Congress is pushing through some new bill that's gonna outlaw masks.

Hội đồng đã thông qua một đạo luật cấm người mang mặt nạ.

46. This beneficially masks some of the warming caused by increased greenhouse gases.

Điều này một cách hữu ích che giấu một số sự nóng lên do khí nhà kính gia tăng.

47. The mask is called a "loup," French for "wolf."

Mặt nạ gọi là "loup," là tiếng Pháp của từ "chó sói."

48. That maple-syrupy pancake smell on a mask is...

Mùi bánh kếp xirô phong trên một cái mặt nạ...

49. On 24 May, a group of Liverpool fans were attacked in a restaurant by 20 masked hooligans.

Vào ngày 24 tháng 5, một nhóm cổ động viên Liverpool bị tấn công ở nhà hàng bởi 20 tên côn đồ bịt mặt.

50. You and Dutchy, wearing masks, step in and pull a fake holdup.

Anh và Dutchy, đeo mặt nạ, nhảy vô và làm một vụ cướp giả.

51. Masks are available to suit almost all skin types and skin complaints.

Mặt nạ có sẵn phù hợp với hầu hết các loại da và bệnh lý da.

52. Serious side effects may include liver problems, a slow heart rate, pneumonia, and the potential of masking stomach cancer.

Tác dụng phụ nghiêm trọng có thể có như các vấn đề về gan, nhịp tim chậm, viêm phổi và khả năng che giấu ung thư dạ dày.

53. That particular mask is known as a false face.

Mặt nạ đó được biết đến như một bộ mặt giả.

54. In Indonesia, the tales of the Ramayana appear reflected in ballet performances, masked danced drama, and Wayang shadow puppetry.

Tại Indonesia, truyền thuyết Ramayana xuất hiện trong các vở kịch hát, múa mặt nạ và rối bóng.

55. Ski mask found in a hedge five doors from you.

Tìm thấy mặt nạ trượt tuyết trong một bờ giậu cách nhà anh bốn căn.

56. A mask set can cost over a million US dollars.

Một màn chắn đơn có thể có giá hơn một triệu đô la Mỹ.

57. I'm guessing it's a front set up by whoever wants us masks dead.

Tao đoán nó là tấm bình phong của kẻ muốn ám hại những người hùng giấu mặt.

58. True intent, shrouded behind mask of kind and gentle face.

Ý định thực sự, ẩn sau mặt nạ của sự hiền lành và tử tế.

59. I do not want to dig out or mask it.

Không thích đào hầm hào, không muốn ngụy trang, không biết bò trườn...

60. You'll end up buying -- this is called an N95 mask.

Rồi bạn sẽ mua - nó được gọi là mặt nạ N95.

61. A fake ID works better than a Guy Fawkes mask.

Thẻ căn cước giả hiệu quả hơn mặt nạ Guy Fawkes.

62. And he died in an alley, butchered by cowards who hide behind masks.

Và ông ấy lìa trần trong một con hẻm, bị giết bởi những tên hèn nhát đeo mặt nạ.

63. I'll station some of my men behind the plane with tear gas and masks.

Tao sẽ đưa một vài người của tao ở đằng sau máy bay thoát khỏi đây và không lộ chân tướng đâu.

64. (2 Samuel 14:25) But Absalom’s physical beauty masked an inner ugliness: He was vain, ambitious, and ruthless.

Nhưng nét đẹp bề ngoài của Áp-sa-lôm che đậy một sự xấu xa bên trong: hắn tự phụ, đầy tham vọng và tàn nhẫn.

65. Four other men wearing red masks then stood up and took positions throughout the aircraft.

Bốn nam giới khác mang mặt nạ đỏ sau đó đứng lên và chiếm giữ các vị trí trên khắp máy bay.

66. The genius forgot to cut the eye holes in the mask.

Chắc thiên tài đã quên cắt lổ cho 2 con mắt lên mặt nạ.

67. Her mask resembles a grasshopper's head, another reference to Kamen Rider.

Mặt nạ Hollow của cô giống như châu chấu, một tham khảo khác đến Kamen Rider.

68. With gas masks and cyanide gas canisters, they really won't know what hit them.

Bằng mặt nạ hơi và hơi độc cyanide, họ sẽ không biết cái gì đánh họ.

69. Someone hands Williams a color flare she sets off, making soldiers put on gas masks.

Có người đưa cho Williams một bom khí gas, cô đốt nó và làm binh lính xung quanh ho sặc sụa và phải mang mặt nạ khí gas vào.

70. If you are sick, an appropriate face mask may be helpful.

Khi bệnh, đeo khẩu trang thích hợp có thể có ích.

71. We'll use the superstructure of the city to mask our approach.

Chúng tôi sử dụng kiến trúc thượng tầng để che giấu cuộc tiến công.

72. Laughter may mask the pain, but it fails to remove it.

Cười cợt có thể che giấu nỗi đau nhưng không xóa được nó.

73. The player's helmet is exchanged for a scuba mask, allowing them to swim further underwater than the average soldier, but (as with the Sentry) unable to don a gas mask.

Mũ chống đạn của người chơi được đổi thành mặt nạ lặn, cho phép họ bơi dưới nước nhanh hơn người lính bình thường, nhưng (như với Sentry) không thể đeo mặt nạ phòng độc.

74. "How Kylo Ren's Terrifying Mask Was Designed to Be Unforgettable to Kids".

Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2016. ^ “How Kylo Ren's Terrifying Mask Was Designed to Be Unforgettable to Kids”.

75. Seou : one subway or bus ticket and a mask pack for skin .

Seoul : một vé xe buýt hoặc tàu điện ngầm và một hộp kem dưỡng da .

76. Allows unselecting of file or folder items based on a given mask

Cho phép bỏ chọn các tập tin hay thư mục theo mẫu đưa ra

77. Difficulties arise in name masking, forward declarations, and hoisting, while considerably subtler ones arise with non-local variables, particularly in closures.

Khó khăn phát sinh khi name masking, forward declaration, và hoisting, trong khi những khó khăn đáng kể phát sinh với biến phi cục bộ, đặc biệt trong bao đóng.

78. Smaller species such as the masked, Temminck's, Guam, and dwarf flying foxes all weigh less than 170 g (6.0 oz).

Những thành viên nhỏ con nhất, loài Dơi quạ mang mặt nạ (P. personatus), Dơi quạ Temminck (P. temminckii), Dơi quạ Guam (P. tokudae) và Dơi quạ lùn (P. woodfordi) đều có cân nặng không quá 170 g (6,0 oz).

79. Four of us quickly donned air-breathing masks and purged any flammable gases from the area.

Bốn người trong chúng tôi nhanh chóng đeo mặt nạ thở oxy và làm sạch khí dễ bắt lửa trong khu vực đó.

80. According to the Mask, a man named, uh, Leland Owlsley runs the books.

Theo lời tên đeo mặt nạ, một người tên Leland Owlsley kiểm kê tài chính.